Daarah ASBL

Mentions légales & vie privée

Éditeur du site

Dénomination: Daarah
Forme juridique: ASBL (association sans but lucratif)
Siège: Avenue Houba de Strooper 284 (rez-de-chaussée), 1020 Bruxelles, Belgique
N° d'entreprise: 0750.696.163 — RPM Bruxelles, tribunal de l'entreprise francophone
N° de TVA: BE 0750.696.163
Contact: daarah.asbl@gmail.com · +32 483 000 004

Hébergement

Le site est hébergé par Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre — hostinger.com.

Propriété intellectuelle

Les textes, photographies, logos, méthodes et outils pédagogiques présentés sur ce site (notamment le tapis alphabétique, les plateaux de lettres, les cartes bleues et rouges et les cubes alphabétiques) sont la propriété de Daarah ASBL. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.

Un parent souhaite qu'une photo de son enfant soit retirée ? Il suffit de nous écrire : nous la retirons sans délai.

Vie privée

Pas de cookies, pas de suivi. Ce site et les applications Daarah (daarah.be et les sous-domaines de daarah.education) ne déposent aucun cookie (sauf le cookie de connexion indispensable des comptes famille du Tronc commun, voir plus bas) et n'utilisent aucun outil de mesure d'audience ni de publicité. Certaines applications d'entraînement gardent votre progression uniquement dans votre navigateur (stockage local) : ces informations ne nous sont jamais transmises et vous pouvez les effacer à tout moment depuis votre navigateur.

Données que vous nous transmettez. Si vous nous contactez (e-mail, téléphone, WhatsApp) ou faites un don, nous utilisons vos coordonnées et votre message uniquement pour vous répondre, assurer le suivi de votre demande ou de votre don, et tenir notre comptabilité. Ces données ne sont jamais vendues ni cédées. Responsable du traitement : Daarah ASBL (coordonnées ci-dessus).

Durée de conservation. Les échanges sont conservés le temps nécessaire au suivi de votre demande ; les données liées aux dons, pendant la durée légale de conservation des pièces comptables.

Services tiers. Les polices de caractères, images et scripts sont hébergés sur nos propres serveurs (daarah.education, chez Hostinger) : votre visite ne transmet aucune donnée à Google ni à un autre service. Les vidéos YouTube et les formulaires Google Forms ne se chargent que si vous cliquez dessus ; YouTube et Google traitent alors vos données selon leurs propres politiques de confidentialité. Si vous nous écrivez par WhatsApp, la politique de confidentialité de WhatsApp (Meta) s'applique à ce service.

Paiements en ligne (Stripe)

Prestataire. Les dons et paiements en ligne (Bancontact, carte, prélèvement SEPA) sont traités par Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlande. Daarah ne voit et ne conserve jamais votre numéro de carte ni de compte. Pour certaines finalités, notamment la prévention de la fraude, Stripe agit comme responsable de traitement indépendant : voir sa politique de confidentialité.

Données reçues par Daarah. Nom, e-mail, montant, date et référence du paiement ; pour un don mensuel, l'état de l'abonnement. Finalités et bases légales : enregistrer le don ou le paiement et vous envoyer une confirmation, gérer le don mensuel (exécution du contrat, art. 6.1.b RGPD) et tenir la comptabilité (obligation légale, art. 6.1.c). Conservation : durée légale de conservation des pièces comptables.

Cookies de paiement. Les cookies nécessaires à la sécurité du paiement sont déposés par Stripe uniquement sur sa page de paiement (checkout.stripe.com), lorsque vous choisissez de payer en ligne. Le site daarah.be lui-même n'en dépose aucun.

Comptes famille et abonnement (Tronc commun by Daarah)

Données collectées. Adresse e-mail et mot de passe du parent ou de l'enseignant (le mot de passe est chiffré : personne ne peut le lire) ; date d'acceptation des conditions, de la demande d'accès immédiat et du premier accès complet (droit de rétractation) ; prénom ou surnom et niveau de chaque enfant ; progression dans les exercices (questions réussies ou non, épreuves blanches, suivi des attendus, fiches de matériel fabriquées, suivi de classe de l'enseignant avec le prénom de ses élèves) ; formule, état et dates de l'abonnement ; référence client chez Stripe. Nous ne demandons ni nom de famille, ni date de naissance, ni photo d'enfant. Le nom saisi pour imprimer le dossier d'inspection reste sur votre appareil.

Finalités et bases légales. Créer et protéger le compte, sauvegarder la progression sur tous vos appareils et ouvrir les contenus prévus par votre formule (exécution du contrat, art. 6.1.b RGPD) ; gérer l'abonnement et sa facturation (exécution du contrat et obligation légale, art. 6.1.c) ; établir des statistiques d'ensemble, uniquement sous forme de totaux sans aucune donnée personnelle, pour améliorer les contenus (intérêt légitime, art. 6.1.f).

Un seul cookie, indispensable. À la connexion, le cookie « dz_tronc » vous garde connecté pendant 30 jours. Il est strictement nécessaire au service que vous demandez : il ne sert ni à mesurer l'audience ni à la publicité, et ne nécessite donc pas de consentement.

Hébergement et destinataires. Les données sont conservées sur nos serveurs chez Hostinger (voir « Hébergement »), hors de la partie publique du site. Les paiements passent par Stripe (voir « Paiements en ligne »). Personne d'autre n'y a accès ; elles ne sont jamais vendues ni utilisées pour de la publicité.

Durée de conservation. Tant que le compte existe. Vous pouvez le supprimer vous-même à tout moment (« Mon compte » → « Supprimer mon compte ») : le compte, les enfants et toute la progression sont alors effacés immédiatement et définitivement. Un compte inutilisé pendant 3 ans est supprimé, après un e-mail de prévenance. Les pièces comptables liées aux paiements sont gardées pendant la durée légale.

Préinscriptions et inscriptions (Arabe Ludique)

Données collectées. Nom, prénom, téléphone, e-mail et commune du parent ; prénom, nom, date de naissance, langues parlées et niveau de l'enfant ; groupe choisi, situation de paiement des frais d'inscription, accord pour les photos et acceptation du contrat.

Finalités et bases légales. Traiter la préinscription et l'inscription, organiser les groupes, communiquer avec les familles et exécuter le contrat d'inscription (mesures précontractuelles et exécution du contrat, art. 6.1.b RGPD) ; publier des photos d'atelier uniquement avec l'accord du parent (consentement, art. 6.1.a), retirable à tout moment ; tenir la comptabilité (obligation légale, art. 6.1.c).

Sous-traitant. Les formulaires et leurs réponses sont hébergés par Google (Google Forms et Google Drive) selon ses conditions de traitement des données pour les clients ; certaines données peuvent être traitées hors de l'Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne et cadre de protection des données UE–États-Unis).

Durée de conservation. Préinscription non suivie d'une inscription : suppression après 12 mois. Dossier d'inscription : durée de l'année scolaire, plus un an. Pièces comptables : durée légale de conservation.

Vos droits. Conformément au RGPD, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement ou vous y opposer, en écrivant à daarah.asbl@gmail.com. Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de l'Autorité de protection des données, rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles — autoriteprotectiondonnees.be.

Version 4 — dernière mise à jour : 15 octobre 2026.